Italiano English


    • Periodico di
      Informazione turistica
      Aut. Trib. NA n.3104 del 15.04.1982

      Editrice Surrentum
      Viale Montariello, 8 - Sorrento

      Direttore Responsabile:
      Antonino Siniscalchi

      Redazione:
      Luisa Fiorentino
      Mariano Russo

      'Surrentum' viene stampato in 13.000 copie da 'Tip. La Sorrentina' Sorrento
  • Sponsor

Stemmi antichi di aziende sorrentine

A VILLA FONDI DAL 12 AL 15 GIUGNO
ARANCE E LIMONI IN UN RARISSIMO DOCUMENTARIO D’EPOCA. 

Centro Studi e Ricerche F. M. Crawford

All’interno delle manifestazioni volute dall’Amministrazione comunale di Piano di Sorrento per celebrare il secondo Centenario della fondazione del Comune, ilCentro Studi e Carretto di arance e limoniRicerche Francio Marion Crawford presenta una rassegna di documentari d’epoca dalla quale si potrà ‘osservare’ lo sviluppo e le modificazioni del territorio sorrentino negli ultimi cento anni. A partire dai primi anni del Novecento, nelle quattro serate organizzate a Villa Fondi dal 12 al 15 giugno, è possibile seguire la trasformazione e l’evoluzione non solo dell’ambiente ma anche dei costumi, delle tradizioni e quindi dell’economia. In tal senso nel corso della prima serata sarà presentato un rarissimo filmato in bianco e nero sonorizzato per l’occasione dal Centro Studi F.M.Crawford. Il filmato trattadella coltivazione e commercio degli agrumi in penisola sorrentina nella prima metà del Novecento. Si tratta di un cimelio storico di grande interesse il cui titolo originale: è ‘Orangen und Zitronen aus Sorrent’, prodotto nel 1950 dall Istituto Cinematografico per le Scienze e l’Istruzione di Monaco (Germania) Come si è detto il prezioso documento effettua una ricognizionedell’agrumicoltura ella Penisola sorrentina negli anni successivi alla seconda guerra mondiale (1948 – 950) a partire dalle tecniche di riproduzione e cura delle iante fino alla raccolta ed alla commercializzazione dei frutti. Gli innesti, la slupatura, la coltivazione, la raccolta, la lavorazione nei ‘magazzini’ degli esportatori, fino all’invio delle arance e limoni nel Nord Europa con i vagoni ferroviari in partenza da Castellammare di Stabia; il tutto è reso con efficacia e buon gusto. Il filmato esalta sia i luoghi (panorami, giardini, paesi) sia il lavoro, soprattutto quello delle donne impegnate nella fase della lavorazione destinata ai mercati esteri e nazionali.. In appendice scorrono le immagini della post-fazione a colori che mostrano gli aranceti della Piana così come oggi si presentano nella loro fase di decadenza, quando il territorio si avvia ver o la completa trasformazione urbanistica ed economica.. Con Antonino De Angelis che ha scritto i testi e diretto l’adeguamento del filmato : hanno collaborato: Giovanni Gugg (voce narrante), Gennaro Sabbatino (musica) Marco Calice e Fofò delli Franci (strumenti voce), Peppe De Angelis (Mixage), Fabio Marrazzo (riprese e montaggio), nonchéil Cav. Giovanni Cammarota e Michele Fiorentino che hanno fornito i documenti di base. Il programma dell’intera manifestazione è coordinato dal dottor Carlo Pepe, dirigente del dipartimento cultura dell’ente comunale. La rassegna sarà aperta del sindaco di Piano di Sorrento dott. Giovanni Ruggiero e introdotta da Giovanni Fiorentino dell’università della Tuscia e da Michele Schivino direttore del progetto ‘Costa Diva di Amalfi .

PROGRAMMA

GIOVEDÌ 12 GIUGNO ORE 19,30 APERTURA DELLA RASSEGNA
Giovanni Ruggiero, Sindaco di Piano di Sorrento Antonino De Angelis Presidente C.S. F.M.Crawford Giovanni Fiorentino Università della Tuscia Michele Schivino Dir. ‘Costa Stampa Antica di sorrentineDiva’ Amalfi  Il Prof. Giovanni Fiorentino presenterà il volume ‘L’Ottocento fatto immagine, dalla fotografia al cinema, origine della fotografia a Napoli“ Ed. Sellerio (2007) ORE 20,45 Proiezione dei documentari ORANGEN UND ZITRONEN AUS SORRENT (1950) Coltivazione e commercio degli agrumi nella Piana di Sorrento LA PENISOLA SORRENTINA 1921 – 1932 Dall’Archivio storico dell’Istituto Luce Sarà disponibile l’Annuario del Centro Crawford GENIUS LOCI 2007/2008 EE//88

VENERDI 13 GIUGNO ORE 19,00
Dedicata a ROBERTO PANE A 25 anni dalla scomparsa TAVOLA ROTONDA “L’Architettura e il paesaggio della Penisola Sorrentina” Partecipano: Rossano Astarita, Antonio di Gennaro, Alessandro Fiorentino, Renato Nicolini, Giulio Pane, Coordina: Paola Gargiulo Ore 20,45 Proiezione dei documentari   MITI E IL PAESAGGIO DELLA PENISOLA 15 SORRENTINA  Regia di Roberto Pane L’ARCHITETTURA DELLA PENISOLA SORRENTINA Regia di Roberto Pane INTARSI E MERLETTI DELLA PENISOLA SORRENTINA regia di Silvio Siano VISITA GUIDATA alla Mostra dedicata a Roberto Pane al MUTA – Museobottega della Tarsialignea (su prenotazione)

SABATO 14 GIUGNO Ore 20,00
Dedicato alla Marineria sorrentina Introduzione curata da Associazione di Studi e Ricerche sulla marineria della Penisola sorrentina con Massimo Maresca: e Biagio Passaro Ore 20,45 Proiezione documentari QUANDO SULLE SPIAGGE CRESCEVANO GLI ALBERI Regia di Giorgio Vitale Prima Puntata: C’era una volta Seconda Puntata:Ciò che si è salvato CANTI E DANZE ITALIANI (La tarantella sorrentina) Regia di Vittorio Gallo
 
DOMENICA 15 GIUGNO ORE 20,00
Introduzione:Antonio di Gennaro Ore 20,45 Proiezione dei documentari: LA DIMENSIONE NASCOSTAUn viaggio nei paesaggi, gli ecosistemi e i suoli della provincia di Napoli di A. Di Gennaro, S. Mazzoleni, C. Ruggiero, F. TerribileQUANDO SULLE SPIAGGE CRESCEVANO GLI ALBERI Regia di Giorgio Vitale Terza Puntata: Gli uomini… la loro vitaQuarta Puntata: La fine, ..la memoria ORENAGES UND ZITRONENE AUS SORRENT (Replica) Musica dal vivo eseguita da  MARCO CALICE e FOFÒ DELLI FRANCI